El 12 de Junio se conmemora el DIA MUNDIAL DEL DOBLAJE con el objetivo de rendir un merecido homenaje a todos aquellos profesionales que nos han hecho reír, reflexionar o llorar con los personajes a quienes prestan su voz, y que de alguna manera, son parte de nuestro acervo cultural en el entretenimiento audiovisual. 

México se ha caracterizado por sus extraordinarios actores que han prestado su voz tanto para la pantalla grande como para series animadas o sitcom, así como animes provenientes del país nipón y que sin duda nos capturan con sus historias y personajes. 

En Latinoamericanos, deseamos mencionar a aquellos actores de doblaje que han hecho historia a lo largo de esta industria en nuestro país, y recordar a los que se nos han adelantado en éste año de tantas pérdidas para los profesionales del doblaje. 

JORGE ARVIZU “EL TATA”

 Ninguna lista con actores de doblaje más representativos de México estaría completa sin el inolvidable JORGE ARVIZU “EL TATA”. Fue un actor de cine y televisión, y sin lugar a dudas una de las primeras grandes estrellas del doblaje que brilló en las décadas de los cincuenta y sesenta cuando prestó su voz a personajes como Bugs Bunny, el Pato Lucas o Benito Bodoque y Cucho de “Don Gato y su pandilla” además de Pedro Picapiedra en “Los Picapiedra”. Falleció en marzo del 2014.

https://www.youtube.com/watch?v=v1kLn5s1pfs

CARLOS SEGUNDO

Con muchos personajes en su curriculum, Carlos Segundo ha forjado su carrera mediante personajes inolvidables de series, películas y ánimes. Comenzó su trayectoria en el doblaje por mera coincidencia cuando trabajaba como productor de radio. Es muy conocido por haber dado voz a Piccoro y Kami-Sama en la saga de “Dragon Ball” y al vaquero Woody en las películas 1 y 2 de “Toy Story”.

https://www.youtube.com/watch?v=5eXef3mnwak

ROSY AGUIRRE

Ha participado en roles femeninos y masculinos de varias series de televisión y películas norteamericanas, así como de series de anime. Es conocida por haber sido la voz de Akane Tendo en la serie de anime Ranma ½Ami Mizuno / Sailor Mercury en Sailor Moon, Bellota en la serie animada Las chicas superpoderosasFili DeVille en Aventuras en pañales y Rugrats crecidos, por ser la primera voz de Krilin en Dragon Ball, de Arcoiris en Hora de aventura. Actualmente también es conocida por prestar su voz a Hange Zoë en el anime y las películas de Attack on Titan.

https://www.youtube.com/watch?v=k91IGq1OZ10

GABRIEL CHÁVEZ

Con 42 años de carrera, es considerado una celebridad del doblaje, por eso es común su visita a diferentes convenciones de comics o animación en general, donde imparte talleres y conferencias de doblaje. Ingresa al doblaje en el año 1986, donde ha tenido la responsabilidad de darle vida a varios personajes de series de culto tales como Los Simpson donde dio voz a Charles Montgomery Burns hasta la 15ª temporada; ¡Oye Arnold! donde dio vida al Abuelo Phil y La vida moderna de Rocko dando voz a Ed Cabeza Grande. Actualmente tiene un canal de Youtube llamado Me da un café con… donde sube entrevistas con diversos actores de doblaje y locutores. En el año 2019 anunció su retiro de la actuación, esto debido a que se fue a radicar a Monterrey, Nuevo León.

https://www.youtube.com/watch?v=sC3vb2LPQK8

EDUARDO GARZA

Sus inicios en el doblaje se dieron en el desaparecido estudio de Audiomaster 3000. Es un actor, locutor, director de doblaje y licenciado en publicidad mexicano. Es reconocido por ser la voz de Gaara en NarutoKrilin en Dragon Ball Z y Dragon Ball SuperElmo en Plaza Sésamo, Dan Kuso en Bakugan, Xander en La casa de los dibujos, Josh Nichols en Drake y Josh, Francis en Malcolm y Dan Humphrey en la serie Chica indiscreta. Es la voz recurrente de los actores Josh Peck y Jonah Hill. También suele doblar a adolescentes y adultos jóvenes.

https://www.youtube.com/watch?v=mOxddwqpYy0

MARIA FERNANDA MORALES

Posee una extensa trayectoria de más de tres décadas, iniciando esta profesión en 1983. Es conocida por haber interpretado importantes roles como en la serie Descontrol y la telenovela Serafín dando voz al protagonista. En el anime es reconocida por haber interpretado a Saori Kido / Athena en la franquicia de Los Caballeros del ZodiacoMinako Aino/Sailor Venus en Sailor Moon.

Otros papeles por los que es conocida es por haber doblado a Kimi Finster en Aventuras en pañales y Rugrats crecidos, a Quinn Morgendorfer en Daria, Lavanda en Matilda, Nala en la franquicia de El rey león, a Lulú Motta en la nueva versión de La pequeña Lulú, y al inolvidable Bebe Sinclair en Dinosaurios.

https://www.youtube.com/watch?v=9RfwlKdj69c

CRISTINA HERNÁNDEZ

Es conocida por haber dado su voz a personajes principales de varias series de anime como Sakura Kinomoto, protagonista de Sakura Card Captors, Lima en Saber Marionette, Shizuka en DoraemonChibiusa Tsukino / Sailor Chibi Moon en Sailor Moon, Marron en Dragon Ball Z y Dragon Ball GT, Haruko Akagi en Slam Dunk y Mikasa Ackerman en Shingeki no Kyojin (Attack on Titan). También ha participado en otras series como Pokémon y Digimon, y trabajado en diversas series infantiles y dibujos animados, entre otras, doblando a Bombón en Las chicas superpoderosas y a Alegría en la película de Disney•Pixar Intensa mente. Además de ser actriz de doblaje es astróloga.

https://www.youtube.com/watch?v=zRbKLi3LLNw

MARIO ARVIZU

El curriculum de éste reconocido actor es bastante amplio, pero resumiremos que además del doblaje, es teatro, locutor comercial, maestro de ceremonias y cantante mexicano. Conocido en el doblaje por ser la voz de Skipper en la franquicia de MadagascarSuperman en varias de sus apariciones, Heimdall en el Universo Cinematográfico de MarvelKingsley Shacklebolt en la saga de Harry Potter, el Dr. Doom en las películas de Los Cuatro Fantásticos, Mata Nui en Bionicle: Renace la Leyenda, entre muchísimas otras apariciones de cine, televisión, dibujos animados, anime, documentales, etc. 

https://www.youtube.com/watch?v=VrI4jI3eikI

HUMBERTO VELEZ

Quizá el actor más querido en el doblaje mexicano al realizar el doblaje durante 15 temporadas de Homero Simpson en Los Simpson. Además de aportar su popular voz con Homero Simpson, Vélez fue también la primera voz del Profesor Hubert J. Farnsworth y Kiff Crocker en Futurama, la voz oficial de Winnie Pooh desde el año 2001, Lord Farquaad en Shrek, el gato Pelusa en Stuart LittleJoshamee Gibbs en la franquicia de los Piratas del Caribe, Alphonse «Al» Bundy en Matrimonio…con hijos, entre muchos otros. También ha hecho cine, teatro y locución; además de impartir conferencias y talleres de doblaje en México y en el extranjero. En la actualidad, Humberto combina su trabajo en esta especialidad con las actividades mencionadas.

https://www.youtube.com/watch?v=goOQ6PiORx4

MARIO CASTAÑEDA

Otro de los actores más icónicos del medio quien se ha encargado de darle voz a Gokú adulto en la saga de “Dragon Ball”. Su voz también ha sido requerida para doblar a actores como Bruce Willis y Jim Carrey. Además es la voz de diversos personajes como Kevin Arnold adolescente, adulto y Narrador en la popular serie Los años maravillososKanon de Géminis en Los Caballeros del Zodiaco, Zapp Brannigan en FuturamaDon Ramón y Ñoño en El Chavo, la serie animadaBruce Banner / Hulk / Profesor Hulk en el Universo Cinematográfico de Marvel y también por ser la voz recurrente de los actores Mark RuffaloTom Hanks, entre otros. El 8 de julio de 2020 publicó su primer libro “Elegido por el doblaje”, el cual puede ser adquirido a través de Amazon.

2021: UN AÑO DE PROFUNDAS PÉRDIDAS EN EL DOBLAJE MEXICANO. 

Simbólicas e irremplazables pérdidas tuvo este gremio, casi de manera simultánea.  Abril de 2021 sin duda golpeó fuerte al doblaje latino, dejando un legado con sus personajes, su trayectoria y talento. Nuestro más sentido homenaje a éstas grandes figuras: 

https://www.youtube.com/watch?v=6rcC5Yg7HU4

OSVALDO TREJO

Fue hospitalizado el pasado 18 de abril en el Hospital Chivatito, en donde perdió la batalla contra el Coronavirus. Entre sus trabajos más reconocidos está su doblaje como “Tupp” en Pokémon Sun & Moon, el “Rey Fritz” en Attack on Titan: The Final Season, “Genya Shinazugawa” en Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, “Otta Magetta” en Dragon Ball Super, “”Torah en Los siete pecados capitales y al “Almirante Akainu” en One Piece Gold. 

https://www.youtube.com/watch?v=VrGMECEcVE

DIANA PÉREZ

El 28 de abril, también falleció a los 51 años la actriz de doblaje Diana Pérez, quien le dio voz a “Jessie” del programa animado Pokemón. También le dio vida a personajes como Kagura (Inuyasha), Hilda Spellman (Sabrina, la bruja adolescente), Frida Suárez (El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera), Monkey D. Luffy (primera voz en One Piece), Tracy McConell (Cómo conocí a tu madre), entre otros.

https://www.youtube.com/watch?v=iHR0UqRfADA

RICARDO SILVA

Cantante y actor, reconocido por haber interpretado el tema Chala head-chala del anime Dragon Ball Z, falleció el pasado 8 febrero tras haber sido internado por complicaciones por COVID-19.

Silva interpretó el opening de Digimon 02, Supercampeones, Gulliver Boy, El Paraiso de Hello Kitty y Pokemón. También interpretó los temas de apertura para series animadas como Sonic: el héroe, Los Osos Gumi, Bob, el constructor, Chip y Dale al rescate, Los pequeños Muppets, Las Tortugas Ninja, Las nuevas aventuras de Winnie Pooh, Las aventuras de Silvestre y Piolín, Pato Drawing, además de varias colaboraciones en otras producciones como Sherk y Sherk 2.

https://www.youtube.com/watch?v=c-SelGQOILA